Poesia

Page 2

14 articles in category Poesia / Subscribe
Poesia

Alla piazza deserta di Antonio Machado, che ho tentato di tradurre nel massimo rispetto della sua struttura formale. Fa parte di Briciole di tempo, che andrà in stampa entro fine anno.   Alla piazza deserta conduce un labirinto di stradine. Su un lato, il vecchio muraglione ombroso d’una chiesa in rovina, sull’altro, il muricciolo imbiancato d’un giardino di palme e di cipressi e, …

Read more →
Poesia

Fa parte della raccolta omonima, che sto limando per una prossima pubblicazione.     Briciole di tempo   Se sfioro le tue mani ancora sento quel fremito che mi percorse l’anima sui tufi lisci d’umido lichene, quel giorno, e già si inteneriva il sole di aprile e lunghe ombre nei viali oscuri nel gorgoglio incessante delle acque.   Scroscia eterna …

Read more →
Poesia

Un quadro di Mosca , in un  tramonto d’inverno di qualche anno fa, visto dalla finestra del mio ufficio. La Collina dei Passeri è nel libro In cerca di altri autunni, Seneca Edizioni, 2009. Qualche nota esplicativa: la Collina dei Passeri è la vecchia Collina Lenin, che si affaccia proprio sul vecchio Complesso Olimpico; l’Ucraìna è un vecchio albergo che si trova in una …

Read more →
Poesia

Una traduzione, a volte libera, da Orazio, su cui ho lavorato qualche tempo fa. Non condivido il carpe diem, ma ne riconosco l’immensa grandezza, poetica e di vita.   Non tentare di capire (ché nefasto è sapere) qual è il fine che il fato a me e a te, mia dolce Leuconoe,  ha assegnato e nelle stelle i segni non …

Read more →